Никто не застрахован от ошибок, ни носители, ни те, кто только начинает изучать язык. Особенно когда приходится иметь дело со словами, звучащими абсолютно одинаково, например, there или their. Оба слова произносятся как /ðɛː/ в британском английском. Давайте разберемся, какая форма верна: are there или are their?
Are their или are there — как правильно?
Оба слова, are their и are there являются правильными формами, но их значения существенно различаются.
Their, множественное притяжательное местоимение, означает «принадлежащий им». Слово происходит от старонорвежского þierra, которое заменило старое английское hiera. Местоимение иногда относится к одному человеку, если вы хотите избежать употребления ‘his’ или ‘her’.
Древний предок слова there — это староанглийское þær. There может похвастаться несколькими более широкими применениями, чем скромное their. There, используемое как наречие, относится к месту; как местоимение, оно вводит субъект предложения. Используемое как существительное, there означает «то место» или «положение». Если вам нужно некоторое усиление, примените their как прилагательное. Кроме того, there также используется как восклицание.
There, there, довольно много для одного маленького слова, не так ли? Не забывайте следить за правописанием и дважды проверять, правильно ли вы написали ваше are their или are there.
Примеры употребления are their и are there
There, however, was no absolute necessity for her marrying
Джейн Остен, «Эмма» (1815)
There was a slight noise behind her and she turned just in time to seize a small boy by the slack of his roundabout and arrest his flight
Марк Твен, «Приключения Тома Сойера» (1876)
The birds with their feathers were fine enough, but they had no chance of taking the lead because of their quarreling
Льюис Кэрролл, «Алиса в Стране чудес» (1865)
Their eyes met with a look which was as much a discovery as a recognition
Фрэнсис Ходжсон Бёрнетт, «Тайный сад» (1911)
